Dipersembahkan oleh "www.totoabadi.com"...
Aku akan menceritakan kisah perjalananku.
Ke mana aku pergi, bagaimana aku sampai di sana,
Dan apa yang aku lihat di sepanjang jalan.
Awalnya kupikir aku akan merubah dunia.
Tapi, tentu saja, dunialah yang merubahku
Kita butuh dokter! Tolong!
- Dia tidak bisa berada di sini - Tolonglah!
- Kami butuh bantuan - Disini. Lewat sini. sini.
- Mereka tidak bisa berada di sini! - Tidak apa-apa.
- Apa yang terjadi padanya? - Baut pengebor mengenainya.
- Tunggu dulu, Sam. - Bertahanlah. Kau akan baik-baik saja.
- Kau akan baik-baik saja, Sam. - Tolong bantu aku.
- Disini bukanlah tempat mereak. - Apa yang Kau lakukan?
- Dia bisa mati kehabisan darah. - Dia tidak bisa berada di sini!
Tolong aku!
- Apa yang sedang terjadi? - Dokter, dia memiliki tusukan yang dalam.
Pria ini berada di rumah sakit yang salah.
Dia tidak punya waktu untuk itu.
- Bawa dia keluar dari sini Segera! - Dia bisa mati kehabisan darah!
- Dia mengalami pendarahan! - ini tidak benar
Pindahkan dia! Pindahkan! Bawa dia keluar!
- Apa yang salah denganmu? - Bawa dia lewat tangga belakang.
Lewat sini.
Kehormatan bagi Ku untuk mengenalkan pembicara dan teman kami,
Dr Jude Gresham.
Terima kasih.
Anatolia Timur adalah negara yang keras. Rakyatnya miskin tapi bekerja keras.
Bagi mereka, pengobatan modern adalah konsep revolusioner.
Kau mungkin telah berubah dari seragam itu.
- maaf Aku tidak punya waktu. - sst!
Itulah sebabnya proyek American Mission Hospital di Van
Sangatlah penting
Bagi banyak orang di wilayah ini,
Rumah sakit kami hanya menawarkan perawatan medis.
Orang-orang datang dari ratusan mil dari sekeliling wilayah ini.
Dan satu-satunya alasan kita mampu melayani mereka
Adalah karena sumbangan dermawan dari orang Kristen yang berhati terbuka seperti dirimu sendiri.
Hambatan, tentu saja ada.
Anatolia Timur bisa menjadi tempat kekerasan dan kejahatan yang tdk dapat diungkapkan dengan kata-kata.
Tapi juga tempat dengan semangat yang kuat.
Dan orang-orang yang bertahan di sana...
Ketika Aku pertama kali datang ke Van sebagai dokter yang baru lulus,
Rencana ku adalah untuk tinggal setahun, melakukan pelayanan,
Dan kemudian kembali ke Amerika Serikat dan membuka praktek mahal.
Tapi, itu delapan tahun yang lalu.
Aku tidak berniat untuk ini terjadi,
Tapi begitu Aku mengenal orang-orang ini dan tinggal di antara mereka,
Aku tahu aku tidak akan pernah pergi.
Terima kasih.
- Kedengarannya seperti angin puyuh. - Angin puyuh itu telah terjadi.
Aku telah mengunjungi rumah sakit di berbagai kota,
Mengejar kemutakhiran dalam pengobatan modern.
Itu benar. Ilmu kedokteran telah membuat kemajuan yang menakjubkan.
Kalau saja kita bisa memajukan pemikiran para dokter.
- Lillie... - Nona, Bagaimana maksudmu?
Kemarin, seorang pria diabaikan dari rumah sakit tempat Aku bekerja
Karena warna kulit yang berbeda.
Dr Gresham, Aku harus meminta maaf untuk putri kami.
Aku jamin, Nona Rowe, tidak ada yang pernah diabaikan di rumah sakit kami
Karena warna kulit mereka atau keyakinan agama mereka.
Itu bertentangan dengan segala sesuatu yang kita percayai.
Dr Gresham, Aku ingin menunjukkan sesuatu kepada Kau.
Bukankah itu indah?
- Sangat tampan. - Itu milik kakakku
Ia dilatih menjadi dokter saat meninggal.
- Aku minta maaf, Miss Rowe. - Aku ingin menyumbangkannya untuk misi Kau.
- Hm... - Kau bisa menggunakan truk, bukan?
Tentu saja. Dan Aku menghargai tawaran itu.
Tapi tidak ada cara untuk membawa ini ke rumah sakit kami.
Kenapa tidak?
Nah, untuk satu hal, kereta api hanya menempuh sepertiga jalan tsb.
Dan jalan tsb adalah jalan setapak kasar yang melewati pegunungan.
Jalan untuk kambing, sebenarnya.
Aku akan temukan cara untuk membawanya kesana.
Aku menginginkannya untuk melayani suatu tujuan.
Apakah Kau yakin bukan Kau yang ingin melayani suatu tujuan, Nona Rowe?
Aku kira Aku mencari sesuatu, beberapa cara untuk berkontribusi.
Nah, apapun itu, Aku yakin Kau akan menemukannya.
Kuharap kita bertemu lagi suatu hari nanti.
Aku juga berharap demikian.
Eropa hampir di ambang perang.
Tidak ada jaminan bahwa truk atau perlengkapan medisnya
Akan sampai di rumah sakit Dr Gresham.
Bagaimana jika Aku mengambilnya sendiri?
Apa maksudmu?
Berlayar ke Istanbul dan memastikan barangnya bisa sampai.
- Apa, mengantarkan mereka secara langsung? - Ya.
Lillie, hatimu berada di tempat yang tepat,
Tapi perjalanan ini, itu terlalu berbahaya.
Oh, itu tak terbayangkan. Diluar dari pertanyaa..
Seorang wanita muda sendiri di belahan dunia itu.
Tidak.
Aku sudah membuat agenda perjalanan.
- Kau melakukan apa - Aku sudah memesan tiketnya.
Untuk diriku sendiri dan persediaannya.
Aku menggunakan warisan Nenek Aku.
- Lillie, ini bukan masalah uang. - Kau 23 tahun
Semua temanmu sudah menikah dan berkeluarga.
Sekarang, sampai sekarang, kami telah memenuhi keinginanmu.
- apa? - Sekolah perawat.
Pekerjaanmu dengan orang miskin
Lillie, sekarang saatnya untuk menetap, tidak lari ke sisi lain dunia.
Maafkan aku Akung. Kita tidak mungkin membiarkan ini.
Benar-benar tidak.
Aku mencintaimu berdua.
Tapi ini adalah sesuatu yang harus Aku lakukan.
Lillie? Lillie?
- Nona Rowe - Hm-hm?
- Barangmu akan segera diturunkan. - Terima kasih, Thomas.
Tuan?
Tuan? Permisi?
Abaikan dia. Terus bergerak.
Maaf?
Sambutan khusus "selamat datang di Istanbul". Dia menjatuhkan sikatnya, Kau mengambilnya,
Dan tiba-tiba Kau mendapatkan shoeshine paling mahal di dunia.
Aku minta maaf, pak Aku baik-baik saja, terima kasih
- Terima kasih. - Sama sama.
- Apakah Kau berkebangsaan Amerika? - Ya.
Aku ingin melihat masjid. Bisakah Kau memberitahu Aku bagaimana menuju ke sana?
Yah, aku bisa. Mungkin lebih mudah kalau Aku tunjukkan.
Ayolah. Kau tidak ingin melewatkan masjid terindah di Istanbul, bukan?
Ayolah!
Lepaskan sepatu Kau dan tutupi rambut Kau.
Ini seperti berada di dalam pikiran Tuhan.
Tampaknya waktu kita di dalam pikiran Tuhan telah berakhir.
Selamat tinggal.
Terima kasih, Mr...?
Letnan Ismail Veli dari Tentara Kekaisaran Ottoman.
Ketika Aku tidak bermain pemandu wisata untuk wanita Amerika muda.
Lillian Rowe.
Baiklah... semoga kunjunganmu ke negaraku menyenangkan, Nona Rowe.
Menyenangkan tapi singkat. Ada perang yang akan datang.
Maafkan aku, Nona Rowe, tapi aku tidak bisa lagi menjamin pengiriman.
Kekaisaran Ottoman bisa menetapkan status perang kapan saja.
Barang yang ditujukan untuk misi Amerika sedang ditahan.
Satu-satunya pilihan Kau adalah pulang ke rumah.
Aku tidak datang sejauh ini hanya untuk berbalik pulang.
Mungkin ada satu cara untuk mendapatkan izin.
Bagaimana?
Kau perlu mencari pendamping militer.
Paman, ini konyol
Gadis Amerika itu meminta dgn namamu. Anggap itu sebagai sebuah kesempatan.
Sebuah kesempatan? Rumah sakit ini ada di antah berantah.
Begitu perang dimulai, Rusia akan mencoba memperluas perbatasannya ke Anatolia.
Pertanyaannya adalah apakah orang-orang Armenia di wilayah ini akan berdiri bersama kekaisaran
Atau bergabung dengan orang-orang Rusia melawan kita.
Ah. Jadi Kau ingin aku menjadi mata-mata?
Mari kita jujur satu sama lain.
Nama dan pesona Kau telah membawa Kau sejauh ini.
Tapi sekarang saatnya Kau membuktikan diri.
Baiklah.
Aku hanya tidak tahu kapan aku akan kembali. Kita lihat saja nanti.
Letnan Veli.
Aku tidak bisa cukup berterima kasih atas bantuan Kau.
Sebenarnya, Nona Rowe, Akulah yang seharusnya berterima kasih padamu.
Ini adalah kesempatan bagus untuk mengesampingkan karir militer Aku
Dan membantu Kau menyeret kotak dan truk konyol Kau ke tempat yg entah dimana.
Letnan Veli.
Aku minta maaf jika perjalanan ini mengganggu rencana besar Kau untuk diri Kau sendiri,
Tetapi mengingat bahwa bangsamu sangat membutuhkan pertolongan medis,
Kau mungkin memikirkan kebutuhan mereka dan bukan keinginan Kau sendiri.
Erm...
Kau tidak bisa disini
Nona Rowe
Nona Rowe. Disini ada adatnya tersendiri.
Kau perlu mengamati mereka jika Kau ingin akur.
Terima kasih, Letnan, karena menunjukkan bahwa...
- Kau seharusnya tidak berkeliaran. - Aku baik-baik saja
Apakah itu MountArarat tempat Nuh mendarat?
Iya. Kami menyebutnya Ağrı Dağı.
Ağrı Dağı.
Nuh dan Banjir Besar. Adam dan Hawa.
Kau tahu, itu juga bagian dari budaya Islam.
- benarkah - Hm-hm
- Adam dan Hawa? - Hm-hm
Hanya dalam ajaran Islam, mereka tidak diusir dari kebun.
Mereka ditempatkan di berbagai belahan dunia,
Jadi mereka harus mencari untuk menemukan satu sama lain.
Harap tetap dekat.
Bangun. Bangun.
Apapun yang terjadi, jangan tunjukkan diri.
Sembunyi!
Kami membawa persediaan medis American Mission Hospital.
Hanya obat dan perban dan perlengkapan untuk orang yang membutuhkan.
Sepatu bot Kau Sepatu bot Kau adalah milik tentara
Ini hanya sepatu bot.
Turunkan senapanmu, Turk.
Aku tahu siapa dirimu, prajurit. Pertanyaannya adalah, apakah Aku akan membunuh Kau?
Atau hati nurani Kristen Aku akan mencegah Aku?
Hei! Haruskah kita membunuh anjing Turki ini?
Masuk!
Pergi pergi pergi!
Ayo pergi! Ayo pergi!
Yah! Yah!
Tangkap dia!
Aku tidak bisa mengendalikannya!
Ayolah!
Nona Rowe, kita beruntung.
- beruntung? - Iya.
Aku kehilangan persediaan medis. Aku kehilangan truk itu. Truk saudara laki-laki Aku
Mereka pasti akan mengambil barang-barang itu.
- Satu hal lagi yang akan mereka ambil. - Dan apa itu?
Hidup kita.
- Kau bisa menggunakan ini sebagai bantal. - Terima kasih.
Ini.
- Terima kasih, Letnan. - Maaf atas pengirimannya.
Aku harap Kau bisa tidur.
Halo!
Bagaimana Kau mengatakan "halo" dalam bahasa Turki?
Merhaba.
Apakah itu misinya?
Tidak. Itu adalah garnisun tempat Aku diposkan.
Rumah sakit misi Kau ada di sana.
Kemari.
Nah, Kau berhasil.
Selamat tinggal, Nona Rowe.
Aku harap kita bisa saling bertemu lagi...
Nona Rowe
Apa yang Kau lakukan di sini?
- Hais. - Dr Gresham, ini cerita yang panjang.
- Apakah Kau baik-baik saja? - Aku... Aku baik-baik saja.
Dan inilah pendamping Aku, Letnan Veli.
- Letnan, ini adalah Dr Gresham. - Dokter.
Letnan. Terima kasih telah membawanya ke kami dengan selamat.
Dengan senang hati.
Mari kita bernaung dri matahari, mari?
Terima kasih, Letnan.
Jadi apa yang terjadi padamu?
Aku... Aku membawa persediaan medis Kau
- di truk saudara laki-laki Aku, seperti yang Aku janjikan. - Kau membawa truknya?
Akungnya itu dicuri di pegunungan oleh bandit
Bersama dengan semua persediaan. Aku sangat menyesal.
Kau di sini. Kau hidup. Itulah yang penting. Ayolah.
Karena Aku tidak dapat memberikan persediaan, Aku...
- Aku ingin menjadi relawan. - Kau ingin menjadi perawat di sini?
- Kau butuh perawat, bukan? - Sangat butuh.
- Itu adalah Dr Woodruff, pendiri kami. - Bisakah Aku bertemu dengannya?
Tentu saja.
Garrett.
- Apa itu? Siapa ini? - Namanya Lillian Rowe.
Dia datang dari Philadelphia untuk memberi kita persediaan medis yang berharga.
Aku takut ada masalah dengan persediaan, tapi aku ingin tinggal...
Tinggal? Kau tidak bisa tinggal
Apa yang dia bicarakan, Gresham?
Dia adalah perawat terlatih, Garrett.
Dan dia secara sukarela menawarkan jasanya. Kami tidak mampu untuk...
Nona Rowe
Pulang ke rumahmu secepatnya.
Segera pulang.
Apakah semua orang di sekitar sini kehilangan akal sehatnya kecuali aku?
Ini bukan tempat untuk wanita.
Aku minta maaf. Dr Woodruff bisa sedikit keras kepala.
- Apakah Kau ingin melihat bangsal utama? - Ya..
Seperti yang bisa Kau lihat, kami memiliki 24 tempat tidur yang aktif.
- Dokter. - Dua di...
- Dokter. - Permisi.
Halo.
Siapa namamu?
Aku Lillie.
Dan Kau?
Aghavni.
Itu adalah nama yang indah.
Aghavni.
Apa itu?
A... Seekor burung?
Aghavni berarti "burung"?
Merpati.
Aghavni berarti "merpati".
Oh, oh, oh...
Apakah itu malaria?
Malaria?
Perhatikan gejalanya.
Batuk bronkial yang dalam.
Tubuh benar-benar tertutup ruam merah terang. Hm?
Ini tipus.
Bukan malaria.
Kau bahkan tidak bisa mengenali tipus. Dari mana Kau mendapatkan pelatihanmu?
Dr Gresham! Dokter!
Dia tidak bernafas. Dia tidak bernafas.
- Urus dia, Zoya. - Dia tidak bernafas.
- Tidak ada respirasi Tidak ada detak jantung. - Matanya tidak ada respon.
Dia masih hidup.
Abses kanan pleura kuadran kanan.
Ini menghancurkan jantung dan paru-parunya.
Pisau bedah.
Kain kasa.
Tang
Kain kasa.
Aku akan menangkapmu, boneka kecil!
Dapat!
Kau kutangkap!
Zoya, apa Kau bisa mengawasinya?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Lillie. Lillie.
Mari kita hadapi ini.
Perawat Rowe, Aku yakin Kau sudah mengenal teman kita, Christapor.
Teman?
Dia datang ke sini untuk menjual peralatan bagus ini, yang sangat kita butuhkan.
Kau berharap untuk dibayar untuk apa yang telah Kau curi?
Aku menemukan hal-hal ini di pegunungan.
Itu adalah sebuah kebohongan. Dia adalah seorang pencuri. Dia adalah seorang bandit.
Wanita muda! Kendalikan dirimu. Kami mencoba untuk melakukan bisnis di sini.
Peralatannya sangat bagus.
Tapi itu tidak masalah. Kami tidak dapat memenuhi harga Kau.
- Harga Aku sangat masuk akal. - harga Kau terlalu tinggi
- Aku tidak akan diperas. - Garrett, biarkan aku memikirkan sesuatu.
Kita membutuhkan peralatan ini.
Bawa Miss Rowe ke dalam. Biarkan aku menghadapinya.
Christapor.
Apakah ada hal lain yang bisa kami lakukan untukmu?
Aku harap itu bukan surat pengunduran diri.
Tidak, ini adalah orang tua Aku.
Kupikir kau akan senang.
Truk saudara laki-laki Kau akhirnya tiba.
Aku tidak mengerti Kau kesepakatan dengan pencuri.
Di komunitas Armenia, Christapor dan anak buahnya dianggap sebagai pahlawan.
Mereka membela agama Kristen melawan Muslim Turki.
Kupikir kita seharusnya bersikap netral.
Perang di Eropa...
Akan membagi Anatolia di tengahnya.
Orang-orang Armenia di satu sisi dan orang-orang Turki di sisi lain.
Akan menjadi sangat mengerikan. Banyak orang akan mati.
Kami akan membutuhkan persediaan Kau untuk membantu semua orang.
Sekarang tahukah Kau mengapa Aku harus melakukannya?
Aku mulai memahaminya.
Selamat malam.
♪ We are climbing Jacob's ladder
♪ Soldiers of the cross
♪ Every rung goes higher, higher
♪ Soldiers of the cross
♪ We are climbing higher, higher
♪ Soldiers of the cross
♪ Sinners, do you love my Jesus?
♪ Soldiers of the cross
Hei!
Orang tua Aku meninggal saat Aku muda. Aku tidak terikat pada siapa pun.
Tapi Kau punya keluarga.
Saudaraku Frank adalah satu-satunya yang benar-benar memahamiku.
- Kau bilang dia meninggal - Tuberkulosis
Maafkan aku, Lillie.
Ia dilatih menjadi dokter.
Jadi saat dia meninggal, Aku tahu persis apa yang ingin Aku lakukan.
Frank pasti akan menyukai ini.
Dan kau?
- Ayolah! - Apa itu? Aku tidak mengerti.
Perang dimulai. Mereka saling membunuh sekarang.
Perang besar berkecamuk di Eropa.
Ini dikenal sebagai Perang Dunia Pertama.
"Perang untuk mengakhiri semua peperangan."
Kami membaca berita tentang kengerian dan kekejaman.
Perang parit. Wilayah tanpa penghuninya.
Gas beracun.
Dogfights di udara.
Dan seringkali pertempuran berlangsung berminggu-minggu bahkan berbulan-bulan
Sebelum berita sampai ke kita.
Meski semuanya terasa sangat jauh,
Kita tahu kita tidak akan lolos dari jangkauan dalam waktu yg lama.
Istirahat, Letnan.
Aku percaya Kau sudah berkenalan dengan Nona Rowe.
- Letnan Veli. - Miss Rowe
Nona Rowe akan mengembalikan seorang pasien ke sebuah desa di dekatnya dalam waktu dua hari.
Dan Aku menugaskan Kau sebagai pendamping resminya.
Merupakan kehormatan besar untuk menemani Kau.
Aku senang mendengarnya.
Itu saja, Letnan. Aku akan membuat pengaturan yang tepat.
Aghavni!
Yaya!
Apa yang terjadi disini?
Pria datang. Banyak laki-laki. Dengan senjata dan pedang.
- Apakah mereka berpakaian seperti dia? - Tidak. Mereka bukan tentara.
- Apakah Kau terluka? - Iya.
Temanmu, Letnan Veli, tidak ada di sini untuk melindungimu.
Dia ada di sini untuk mengumpulkan informasi tentang desa-desa terpencil.
Kita tidak bisa meninggalkan Aghavni disini.
Kami tidak punya pilihan, Lillie.
Cuma Anak-anak yang mereka miliki sekarang.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Tidak apa-apa, tapi kita harus segera pergi.
Tentu saja. Kau perlu melapor kembali ke atasan Kau.
Kau memiliki misi Kau, Dokter, dan Aku memiliki Aku.
Misi Aku menyelamatkan nyawa.
Dan apa? Aku mengambil mereka
Hanya karena Aku memakai seragam dan membawa pistol, itu membuat Aku menjadi pembunuh?
Ya.
Ini tidak dilakukan oleh tentara Aku.
Orang-orang ini berada di bawah perlindungan Kau.
Jika Kau membiarkan hal seperti ini terjadi, berarti Kau mendukung tujuan mereka.
Apa penyebabnya?
Mengusir semua orang Kristen keluar dari Anatolia!
- Aku tidak akan pernah mendukung itu - Kau mendukungnya.
Kau adalah seorang tentara dan tentara menerima perintah,
Tidak peduli berapa banyak orang yang tidak bersalah terbunuh
Kau tidak tahu siapa Aku.
Aku tahu itu adalah orang-orang seperti Kau yang menumpahkan darah
Bahwa pria seperti Aku diharapkan untuk memberantas.
Tolong, kalian berdua, berhenti!
Kami pergi
Sekarang setelah Kau melihatnya dari dekat,
Cara orang-orang ini hidup dan mati,
Tidak ada yang akan menyalahkan Kau jika Kau ingin pergi.
- Kau pikir Aku ingin pergi? - Tidak.
Tapi sekarang Kau mengerti mengapa orang-orang Armenia harus berjuang.
Itukah sebabnya Kau menyembunyikan senjata untuk mereka? Di kapel?
Kau pikir itu adalah kemunafikan.
Aku bisa melihat Kau percaya itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Tidakkah Kau?
Aku tidak yakin.
Lillie.
Dalam waktu singkat Kau berada di sini,
Aku mulai bertanya-tanya.
Mungkin ini adalah semacam...
Ah!
Aku menyela
- Apakah Kau sudah makan malam? - Tidak, kurasa tidak.
Nah, di sini, duduklah. Aku akan mengambilkannya untukmu
Kau harus makan sesuatu, Garrett. Aku akan mengambil ronde malam.
Dia jatuh cinta padamu.
Apakah itu salah?
Aku tidak suka melihatnya kecewa.
Sudah Aku katakan pertama kali Aku melihat Kau.
Ini bukan tempat untuk wanita.
Aku tidak takut, Dr Woodruff.
Tidak.
Kau tidak takut
Dia juga tidak.
Aku tidak tahu pendekatanmu...
Untuk obat-obatan, Miss Rowe.
Mungkin Kau terlimpahkan kemuliaan dengan meringankan penderitaan manusia.
Kau tahu pendekatan Aku?
Ini adalah permainan.
Permainan berdarah
Di mana kita menguasai otak dan keterampilan kita yang lemah
Melawan kekuatan kehancuran dan penyakit dan kehilangan.
Kita tenggelam dalam kematian.
Aku tidak mengharapkan Kau untuk mengerti.
Tapi Kau akan melakukannya.
Perpecahan sudah dekat.
Dia akan kehilangan mata jika kita tidak tepat.
Dr Gresham.
Garrett, biarkan aku menyelesaikan ini
Mungkin ya. Ini, erm... latihan yang bagus untukmu
Pegang kepalanya.
Dr Woodruff?
Jangan sentuh itu.
Tipus.
Aku tidak bisa menyelamatkan mereka.
- Aku mengerti. - Kau...
Kau... Kau tidak mengerti.
Kau ingin percaya pada Tuhan yang baik dan adil.
Dia tidak adil. Dia kejam.
Dia kejam di luar imajinasi.
Mari kita tidur.
Baiklah.
Siapa nama istri Kau?
Marie.
Dan Kau memulai rumah sakit ini bersamanya?
Ya, dulunya.
Apakah dia ingin Kau menghukum diri Kau seperti ini?
- bagus - bagus
Bagaimana Kau menemukan Aku?
- Erm... aku melihatmu dari benteng. - Kau memperhatikan Aku
Aku mengagumi keindahan pemKaungan.
- apakah itu sebuah pulau? - Iya nih. Ini disebut Ahtamar.
Dari sini, terlihat seperti fatamorgana.
Ada gereja tua di sana. Itu indah.
Sebagai seorang Kristen, Kau akan disambut baik. Dengan pendamping resmi tentu saja.
Tentu saja. Ayo pergi.
Untuk beberapa koin, dia mengizinkan kami meminjam kapalnya.
Berada di air selalu mengalihkan diri dari kehidupan nyata.
Ini seperti berada di dalam pikiran Tuhan.
Indah sekali disini.
Terima kasih. Ini adalah tanahku.
Apakah Kau senang Kau datang?
- ke pulau? - Tidak untuk ini
- Kau sangat berani - aku kabur
Mengapa?
Aku tidak bisa menjadi seperti yang diinginkan orang lain.
Bagaimana dengan Kau Apakah Kau selalu ingin menjadi seorang tentara?
Yah, aku tidak punya pilihan.
Ini adalah bisnis keluarga.
Kau mengikuti itu.
Bagus.
Tidakkah Kau ingin membebaskan diri?
Kebebasan adalah ilusi. Kita... kita semua mengambil peran yang kita berikan.
Aku tidak percaya itu.
Kau?
Semakin berkurang, setiap kali Aku melihat Kau.
Begitu banyak angin sepoi-sepoi.
Aku tidak keberatan mengambang untuk sementara waktu.
Aku ingin menyentuh Kau hampir dari saat kita bertemu.
Tapi Aku seorang Muslim dan Kau adalah seorang Kristen.
Kami berbagi sedikit sekali.
Apakah Adam dan Hawa Muslim?
- Atau apakah mereka orang Kristen? - Mereka tidak.
Tapi mereka berbagi Tuhan yang sama.
Bagaimana Kau mengatakan "ciuman" dalam bahasa Turki?
Buse.
Buse, kalau begitu.
Ha! Sepertinya kita punya angin.
- Kami khawatir tentang Kau - Aku dapat meyakinkan Kau bahwa Aku baik-baik saja.
Aku ingin berbicara dengan Letnan Veli, jika Aku boleh.
Selamat siang, MNona Rowe.
Letnan.
Ah! Terima kasih.
Kau mengerti bahwa wanita muda itu berada di bawah perawatan dan perlindungan kita.
Kecuali saat dia meninggalkan kota, dan kemudian dia berada di bawahku.
Mari kita menjadi jelas. Agama Kau enggan untuk bersosialisasi dengan wanita Kristen.
Nona Rowe dan aku berteman. Atau apakah itu sesuatu yang jarang di agamamu?
- Aku tidak ingin dia disesatkan - disesatkan?
Kau tahu apa yang Aku bicarakan
Jangan khawatir, Dr. Gresham. Kehormatannya adalah utuh.
Apa artinya?
Ini tidak bisa diterima.
Aku tidak akan memilikinya
Aku ingin perban ini berubah dua kali sehari.
Dan perhatikan dia dengan seksama utk tKau-tKau demam.
Jude.
Kau marah.
Tentu saja Aku marah.
Tapi Aku tidak bisa memberi tahu Kau apa yang harus dilakukan.
Itu terserah Kau dan hati nurani Kau.
Kau dan Aku saling mengenal.
Kita berbagi mimpi yang sama.
Keyakinan yang sama.
Kita bisa membuat hidup bersama.
Aku minta maaf, Yudas.
Itu tidak mengherankan
Ketika Kekaisaran Ottoman bergabung dalam pertarungan di sisi Jerman.
Atau saat Rusia mendeklarasikan perang di kekaisaran
Dan memulai invasi besar-besaran dari timur.
Desa kami, Van, langsung berada di jalur tentara Rusia.
Bagi beberapa orang Armenia setempat,
Orang Rusia adalah pintu gerbang mereka menuju pembebasan.
Dinasti Utsmani mengambil tindakan untuk membasmi pemberontak Armenia.
Dan pemberontak itu mundur.
Pemberontak Armenia telah mengambil alih pusat kota
Dan mereka berencana untuk menahannya
Sampai tentara Rusia bisa menyeberangi perbatasan dan bergabung dengan mereka.
Jadi, perintah Kau adalah untuk menembus pertahanan mereka dan menilai kekuatan mereka.
Dan, Kolonel Khalil, bagaimana kita bisa tahu bedanya
Antara pemberontak dan warga biasa?
Pemberontak akan menjadi orang yang mencoba membunuhmu.
Ayolah. Pergi pergi!
Pergi pergi.
Ayolah!
Dan siapa ini?
Ini adalah pasien.
Lebih spesifik. Turki? Orang Armenia
Seorang pasien pulih dari trauma keras di kaki kirinya.
Dr Woodruff.
Aku bersikeras bahwa penggunaan tempat tidur ini diserahkan ke tentara Ottoman.
Bendera atas misi ini adalah Amerika, bukan Ottoman.
Dengan protokol internasional, kita memiliki hak untuk mengelola sesuai keinginan kita.
Aku membangun rumah sakit ini untuk membantu mereka yang paling membutuhkan bantuan kami.
Jadi, kapan anak laki-laki Kau dibawa ke sini
Dengan kaki hilang atau isi perut mereka ditangkupkan di tangan mereka,
Kami akan menjaganya.
Cari di seluruh rumah sakit, dari atas ke bawah. Lihat apa yang mereka sembunyikan.
- Kau tidak memiliki wewenang untuk melakukan ini - Ini adalah masa perang, Dokter.
Aku memiliki semua otoritas.
Ayo periksa disini.
Ini adalah sebuah kebiadaban. Kau tidak bisa berjalan semaunya disini.
Letnan, ini adalah kapel yang dikuduskan.
Silahkan.
Tidak ada yang menarik bagi Kau di sini.
Silahkan.
Berhenti.
Pergi dan cari istal.
Terima kasih.
Lillie.
Aku harus melihatmu
Pemerintah Aku akan mendengar tentang ini.
Orang-orang Rusia membakar jalan dari timur dan mereka akan segera tiba.
Mari kita lihat bagaimana Kau menangani mereka, Dr Woodruff. Mereka adalah orang liar.
Kau orang Amerika dan Eropa,
Apakah Kau datang ke sini untuk membantu atau untuk melawan atau untuk mendapatkan keuntungan,
Kau tidak akan pernah apapun kecuali sesuatu yang tidak penting.
Kami tidak berpura-pura menjadi yg lain.
Bila negara Kau masih rawa dan hutan,
Budaya telah mencerahkan daerah kami selama ribuan tahun.
Dan bila Kau tidak lain adalah sejarah,
Runtuh ke dalam kegelapan seperti Roma, seperti Yunani,
Kita akan tetap disini
- Halo - Halo
Lillie, aku tidak tahu berapa banyak waktu yang kita miliki. Aku akan pergi dalam misi segera.
Apakah Kau yakin
Kau telah menungguku?
Ya.
Lillie.
Kau bersamanya
Oh, Lillie?
Ya?
Aku sangat menyesal.
Rusia akan menginvasi kita.
Beberapa pemberontak Armenia bergabung dengan pasukan Rusia untuk melawan tentara Ottoman
Dan neraka akan terbuka di bumi.
Di dekat kita, orang-orang Armenia diusir dari rumah mereka
Dan wajib militer untuk bertugas di tentara Ottoman,
Sementara pengumpulan wanita Armenia, anak-anak dan orang tua telah dimulai.
Ismail dikirim untuk misi bunuh diri
Untuk menghancurkan senjata di gudang senjata yang telah ditangkap oleh orang-orang Rusia
Dan dijaga sangat ketat
Aku pemandu Kau.
Kau? Dimana yang lainnya?
Yang lainnya adalah pengecut. Mereka melarikan diri saat orang-orang Rusia datang.
- Siapa namamu? - Namaku Ahmet, Letnan.
Baiklah, Ahmet.
Kapan tentara Rusia mengambil gudang senjata itu?
Tiga hari yang lalu, Letnan.
Aku perlu tahu di mana amunisi disimpan.
Itulah pintu tempat mereka menyimpan senapan.
- Kembalilah. - Aku ingin membantumu.
Kau terlalu muda. Tunggu dengan kuda.
- pergilah! - Kemana?
Aku tidak punya tempat untuk pergi.
Kau pergi ke rumah sakit misi
Dan katakan pada perawat Amerika Letnan Veli mengirimmu.
Pergi!
Kau bisa membawanya ke sini ke belakang, tolong. Terima kasih.
Lillie, orang-orang Turki telah meninggalkan garnisun dan mereka meninggalkan kota.
Tentara Rusia akan datang
Tapi Kau tidak melihatnya?
Kau tidak melihat dia mati
Aku harus menemukannya.
- Kau tidak bisa pergi Kau akan dibunuh - Aku harus menemukannya.
Lillie, Kau akan pergi ke sana untuk menemukan orang mati.
Dia tidak mati.
Ambil ini.
Terima kasih, Dr Woodruff.
Aku harap Kau tidak membutuhkannya.
Tuhan memberkati Kau.
Aku melihatnya lebih banyak setiap hari.
Desa dihancurkan.
Bagaimana perang ini menghancurkan kehidupan.
Saudara saling berkelahi.
Warga desa melarikan diri dari rumah mereka,
Tidak tahu kemana harus pergi
Semua orang lari dari perang.
Terikat hanya dengan rasa sakit.
Lillie.
Ismail!
Aku...
Kemari.. Aku punya air untukmu.
Mm... terima kasih
- Aku akan menjagamu. - Aku baik baik saja. Aku baik baik saja.
Tunggu.
- Berhenti! - Apa itu?
Hentikan mobilnya!
- Ya Tuhan. - bawa kita ke sana
Siapa yang bertanggung jawab di sini?
Hah?
Aku.
Aku atasan Kau. Hormat kepadaku!
- Apa yang sedang Kau lakukan? - Mereka hanya orang Armenia
Aku Letnan Ismail Veli, dan orang-orang ini ikut dengan Aku.
Untuk alasan apa?
Atas perintah Kolonel Khalil, untuk keperluan interogasi.
- Anak-anak juga? - Ya. Mereka semua.
- Aku akan bertanggung jawab penuh. - Tidak.
- Apa? - Tidak.
Mereka milik kita.
Ini bukan permintaan.
Aku memerintahkan Kau untuk melepaskan orang-orang ini.
Lepaskan mereka!
Pergi.
Ayolah. Pergi pergi!
Pergi!
Lillie! Lillie!
- Lillie! - SH! SH! SH!
Bawa dia. Pergi!
- masuk truk - Tunggu, Letnan!
Kapan Kolonel Khalil mengeluarkan perintah ini?
Pagi ini.
Kolonel Khalil terbunuh tadi malam.
Jangan coba-coba menghentikan kita.
Pergi!
Semuanya baik baik saja.
Oh...
Semuanya baik baik saja. Semuanya baik baik saja.
Ada dua peluru. Luka dalam.
Kau menyadari posisi yang Kau gunakan untuk membawa dia ke sini?
- Kau tidak akan menyangkal dia membantu - Aku sudah bilang.
Rumah sakit ini tidak menjauhkan siapapun.
Kain kasa.
Orang Rusia Orang Rusia
- keluar - kain kasa
Kain kasa.
Ini rumah sakit!
Jika ada yg terluka, mereka diterima!
Kami akan merawat luka Kau.
Tapi orang-orangmu dengan senjata mereka harus pergi.
- Apa yang Kau lakukan, Ismail? - Tidak, tidak, jangan datang
Jika orang-orang Rusia menemukan Aku, mereka akan membunuh kalian semua.
Tentara Aku ada di seberang danau.
Jika saja aku bisa ke sana...
Baiklah. Baiklah.
Cossack.
Berhenti.
- Berhenti mendayung. - Tidak.
Dengar, Ismail. Tidak bisakah Kau lihat
Kita hampir sampai dimana Kau akan aman.
Berhenti. Berhenti mendayung
Tapi kita begitu dekat.
Kami sangat dekat.
Tolong, ikutilah aku.
Aku disini. Aku disini.
Aku disini bersama mu.
Aku disini bersama mu. Aku disini bersama mu.
Aku dengan Kau.
Dengar, Ismail.
Di dalam pikiran Tuhan.
Iya nih.
Aku ingat.
Dan Aku tidak akan pernah lupa.
Lillie...
Jangan takut
Ismail?
Ismail...
Ketika Aku pertama kali datang ke sini, Aku memiliki sebuah misi.
Aku ingin membuat perbedaan.
Banyak yg diambil dariku,
Aku tidak tahu apakah Aku akan berhenti memikirkannya.
Tapi sekarang Aku mengerti lebih dari sebelumnya mengapa Aku harus terus maju.
Aku salah satu dari mereka sekarang.
Dan, seperti mereka, Aku masih percaya pada Tuhan yang baik dan adil.
Dan aku tahu bahwa kedamaian akan kembali suatu hari nanti.
Dipersembahkan oleh "www.totoabadi.com"..